Presumptions of Statutes

(..5..)

Presumptions of Statutes

Table of Contents

  1. Explain in detail the rules relating to the Presumption of Statutes.
  2. Define Presumption and discuss the rule of presumption in the following cases:-
  3. Presumption of Constitutionality
  4. Presumption as Rule of Evidence

iii. Mandatory and Discretionary Presumptionzzdds

Presumption of Statutes:-

The courts can make certain presumptions /assumptions about the law as they are more like conclusions. тАШPresumptionтАЩ means assuming something to be true. The expression тАЬpresumptionтАЭ in interpretation means that while interpreting a statute or any provision thereof, the courts must deem certain things to be true and correct. It means an act of presuming, assuming, or imagining something to be true. Presumptions are guidelines used by the courts in the process of interpretation. However, they are only used if there is any ambiguity in the language used in the statute.

1. ┬аIt is presumed that statutes are valid:-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а When the validity of the statute made by the competent legislature is challenged, the court must presume that the statute is valid. Moreover, there is a presumption in favour of the constitutionality of an Act.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а When the meaning of the statutory language gives two meanings, the statute should be construed in such a way as to give it constitutional validity and not to raise any doubts about its constitutional validity. This rule applies even to by-laws and the Constitutional Amendments Act.

In Tilkayat Shri┬а Govindlalji V. State of Rajasthan[1]

Facts:- The constitutional validity of тАЬthe Rajasthan Nathdwara Temple ActтАЭ┬аwas challenged. The Supreme Court-under┬аS. 16┬аof the said Act, construed the words тАЬaffairs of the templeтАЭ as restricted to secular affairs and, as such, had to be constitutionally valid. If a wider construction would have been given to the said┬аSection,┬аit would have violated Art. 25 and 26 of the constitution.

2) Statutes are territorial in Operation:-

┬аThere is a presumption that the legislature does not exceed its jurisdiction, and the burden of establishing that the Act is not within the competence of the legislature or that it has transgressed some constitutional mandates is always on the person who challenges the vires.

The general rule for an Act of parliament is that it is applicable only within the territories of the Country unless otherwise provided.

Thus, the statutes passed are binding within the boundaries of the country in which passed it. However, as per Art.. 245(2) of the constitution of India, тАЬNo act made by the Parliament shall be deemed to be invalid on the ground that it would have an extra-territorial operation.тАЭ Therefore, Courts are bound to enforce such legislation. For example, The Indian Penal Code of 1860 is extra-territorial. According to S. 3, any person bound by Indian Law, committing any offense outside India, shall be tried in India as if he has committed that offense in India.

  1. 4 provides that Indian Penal Code applies to any offense committed by any citizen of India in any place without or beyond India and by any person on any ship or aircraft registered in India, wherever in the world it may be.

Various state legislatures in the country are empowered to enact a law for the whole state or any part of the state. The laws passed by the state legislatures are for the purpose of that state only; those laws, in the absence of any territorial connection, cannot have any extra-territorial operations.

In Ajay Agarwal V. Union of India[2]

The Supreme Court held that the тАШoffence of criminal conspiracy is in the nature of the continuing offence. Therefore, the acts which constitute criminal conspiracy, whether committed in Dubai or Chandigarh, are immaterial. The offence can be tried in India under S. 4 of the Indian Penal Code.

In K.K. Kochari V. The State of Madras[3]

The Supreme Court held that the laws made by the state legislature apply within the boundaries of the concerned state. It can be challenged for its extra-territorial operation because Article 245(2) of the constitution of India empowers only the Union parliament to make extra-territorial laws.

3) Presumption as to Jurisdiction: –

As per the presumption, an interpretation taking away the jurisdictions of the courts should not be given effect unless the words of the statute provide so in clear and explicit terms. As per the presumption, civil courts have jurisdiction to try all civil cases. The exclusion of jurisdiction of civil courts is not to be readily inferred. The same is true with criminal cases.

The basis of this presumption is that courts should be accessible to all those who want justice. Unless the court’s jurisdiction is ousted by the legislature in clear words or by necessary implication, the courts should be presumed to have jurisdiction. The construction of a statute that takes away the jurisdiction of the superior courts or extends the jurisdiction by giving the right to appeal should be avoided. When the statute confers the jurisdiction, it is implied that the Act has also given the power to do all such acts as necessary for its execution.

In the cases where the jurisdiction of the courts is excluded, the civil courts have the power to examine whether the provisions of the statute are complied with. Also, the civil courts have the power to ascertain that the tribunal created by the statute has followed the prescribed procedure of the law. If the provisions of the statute or the necessary judicial procedure are not complied with, then such non-compliance can be challenged in a court of law. Special powers granted by an Act must be limited to the purpose for which it is granted. The power of control by the superior courts cannot be taken away except by the express provision of the Statute. Unless the words of a statute provide for it can be inferred from the words of a statute, there is a presumption that neither new jurisdiction of the courts is created nor the existing jurisdiction is enlarged.

Since the legislation gives the jurisdiction to the courts, it is only the legislation that can take away the jurisdiction. If the interpretation of an Act gives two constructions, one giving jurisdiction to the court and the other taking away the jurisdiction, the construction which gives the jurisdiction to the court must be given effect. Disputing parties by mutual consent can neither create a jurisdiction nor can they take away the same from the court in which their dispute can be tried.

In the Provincial government of Madras (now Andhra Pradesh), V. J.S. Bassappa[4]

The Supreme Court held that the exclusion of the civil court’s jurisdiction must not be construed readily. If the provisions of an Act give finality to the orders of the Authority as enacted. In that case, civil courts still have jurisdiction in the matter if the provisions of the Act are not complied with, or the statutory tribunal has failed to follow the principles of judicial procedure.

Bhiji Shankar Kulkarni Vs. Dundappa Vithappa Udapudi [5]

The Supreme Court held that if the revenue court is given the exclusive jurisdiction to try certain matters and the jurisdiction of the civil court is totally excluded; then the civil court should transfer such matters to be tried and adjudicated by the revenue court only.

4) Presumption as to the prospective operation of statutes:-

The Presumption as to the prospective operation of statutes implies that the law applies in the future or at least from the date of commencement of the statute. The statute will be effective from the date previous to the date on which the statute came into force. A statute may be expressly declared retrospective, or it may be implied by the court as retrospective.

In Golak Nath V. State of Punjab[6].

The Supreme Court evolved that doctrine of prospective overruling.

It held that all amendments made with respect to the fundamental rights till the day of the decision in the case would continue to remain valid and effective, and after that date, the Parliament would have no power to amend any of the fundamental rights contained in Part III of the Constitution.

Penal statutes always have a prospective operation. Article 20 of the Constitution of India restricts the retrospective operation of the Penal statutes. An act that is legal when it is done cannot be made illegal by enacting a new statute.

Gramma V. Veerupana-

The issue before the court:- S. 8 of тАЬThe Hindu Succession Act, 1956 provides that if a Hindu male dies intestate, his property will devolve as per the provisions of the Act.

The Supreme Court held that the Act is not applicable to those successions which opened before the Act came into operation (i.e., successions prior to the year 1956). Thus, it has only prospective operations.

In Govind Das V. Income Tax officer-

тАЬThe income tax act, 1961тАЭ came into force on 1st April 1962. S. 171(6) of the Act imposes the joint and several liability on the members of the Hindu Undivided Family to pay the tax assessed on its property if the assessment is already completed and it is found that the family has already affected partition.

The Supreme Court held that S. 171(6) of the Income Tax Act, 1961, will not apply to assessments that were made before 1st April 1962.

Statutes dealing with procedural matters are an exception: –

┬аProcedural statutes are also known as adjunctive statutes. They do not confer any rights or create any new rights and, therefore, may have retrospective operation.

A retrospective operation should not be given to an act that will impair an existing right or an obligation. There is a presumption that a statute applies to acts or circumstances which came into existence after the Act came into existence unless the legislature intended to apply it retrospectively.

In Balumar Jamnadas Batra V. State of Maharashtra[7]

The Supreme Court held that S. 123 of the Customs Act, 1962, since it deals with the matters of procedure, will have retrospective operation.

5. Presumption against violation of international law:-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а As per presumption, every statute is to be applied and interpreted as far as its language admits, in a way as not to be inconsistent with the established rules of international law. But this intention must be clearly expressed in the enactment. The Constitution of India has got inspiration from International law, among other constitutions. It owes great respect to international law. Therefore, it enshrines many provisions respecting international law. According to Art. 253, the parliament has the sole right to make laws for the whole or any part of India’s territory to execute an international treaty, agreement, or convention with other countries or any decision made at any association or conference. Thus Art. 253 empowers the parliament to pass laws on matters mentioned in List II of Schedule VII in order to execute international treaties, agreements, and conventions.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а The Indian judiciary has also played a very active role in implementing IndiaтАЩs international obligations under international treaties, especially in environmental law and human rights.

In┬аVishaka vs. the State of Rajasthan[8]

The Supreme Court, while drafting the guidelines on sexual harassment of women at the workplace, referred to many international conventions and norms which were relevant for the purpose of guaranteeing gender equality, the right to work with dignity and the adherence to┬аArticles 14, 15, 19(1)(g) and 21┬аof the constitution.

In Neelabati Behera vs. State of Orissa[9]

The Supreme Court relied upon Article 9(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights (1966) while granting compensation to the victim for the matter of custodial death.

6. Presumption whether statute affects the state (Crown):-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а The rule of Common Law is that┬а тАШNo statute binds the Crown unless the Crown is named therein expressly or by necessary implication.тАЩ Since the law is passed by the crown for its subjects, there is a presumption that a statute does not bind the crown. The crown, by passing a statute, does not wish to harm his own interest, nor does he wish to interfere with his own rights. Therefore the crown is not bound by a statute. No statute binds the crown unless the crown is named therein expressly or by necessary implication. Since the statute is presumed to be enacted for the subjects and not for the crown himself.

┬а ┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а In India, the question of whether a statute binds the state or not does not seem to be clear beyond doubt. The Supreme Court, till 1964, had consistently been deciding following the English presumption that the state is not bound by a statute unless expressly named therein or included by necessary implication. But the position seems to have changed since 1967. Since that year Supreme Court has been holding that the presumption under English law is not applicable in India.

A statute is not to be construed as binding the Crown or Crown instrumentalities or agents unless it manifests a legislative intent, so to do either by express words or by “necessary implication” in the limited and stringent sense.
Whether a given statute binds the Crown by necessary implication is to read the statute as a whole and to see whether it manifest from the terms of the statute, that it was intended by the Legislature that the Crown should be bound by it.

In Bombay Province vs. Bombay Municipal Corp[10]. The question was whether the provisions of the Bombay Municipal Act, 1888, which authorised the Commissioner to carry water lines and municipal drains through or under any land whatsoever within the city, were applicable in respect of Govt. land within the town. It was contended that without the Govt. being bound, the Act would not operate with reasonable efficiency. Another argument was that there were certain express exemptions in certain provisions which showed that the Govt. was bound otherwise. The Court negated both these arguments and ruled in favour of the Govt.

In State of W.B. v Corp. of Calcutta[11],

The Supreme Court held that in India, a general Act applies to citizens and also to the State unless it expressly or by necessary implication exempts the State from its operation. It also stated that this rule would be most compatible with the Doctrine of Equality enshrined in the Constitution and also with the Democratic principles of this nation.

In Lucknow Development Authority vs. M.K.Gupta[12] Herein, it has been held that the Consumer Protection Act, 1986 applies to the Govt. in the same way as it applies to private bodies, for the Act does not either expressly or impliedly indicate that these bodies are excluded from the purview of the Act.

In other words, in Independent India, the State is also at par with citizens unless specifically excluded from the application of the Act.

7. Presumption against impairing obligation or permitting advantage for oneтАЩs own wrong:-

The General principle of avoiding injustice and absurdity is to reject any construction that enables a person to defeat a statute, impair the obligation of his contract by his own act or profit by his own wrong.

8. Presumption against an action based on oneтАЩs own wrong:-

Statutes relating to succession usually do not contain any provision excluding from their benefits one who has killed the person to whose property succession is claimed. But courts in most countries have “read” such an exception into such statutes. The courts do not allow the statute to be so applied as to enable the killer to succeed to the estate of the person killed.

The courts presume that the legislature had impliedly assumed that certain rules of morality would be applied тАЬex turpi causa non oritur action an action (suit) cannot be founded on an immoral actтАЭ.

Riggs v. Palmer[13]

It is an important┬аNew York┬аstate civil court case in which the┬аCourt of Appeals of New York┬аissued an 1889 opinion holding that a grandson cannot succeed under the will of his grandfather murdered by him.

The settled principle of law is “no one shall be permitted to profit by his own fraud, or to take advantage of his own wrong or to found any claim upon his own inequity or to acquire property by his own crime.

┬аReference-

  1. https://aishwaryasandeep.com/2021/10/15/presumptions-in-statutory-interpretation/
  2. https://old.amu.ac.in/emp/studym/100012924.pdf
  3. https://www.drishtiias.com/summary-of-important-reports/india-and-international-law-part
  4. https://ca.vlex.com/vid/the-presumption-of-conformity-869114131
  5. https://www.slideshare.net/VishyVincent/statutes-affecting-the-crown

*****

(.. 5..)

рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЧреГрд╣реАрддреЗ / рдЧреГрд╣реАрддрдХреЗ

рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЧреГрд╣рд┐рддреЗ :-

рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдиреБрдорд╛рдиреЗ / рдЧреГрд╣рд┐рдд рдмрдирд╡рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░рдг рддреЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. ‘ рдЧреГрд╣реАрддрдХреЗ ‘ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдЦрд╛рджреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЦрд░реА рдорд╛рдирдгреЗ. рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдирд╛рддреАрд▓ ” рдЧреГрд╣реАрддрдХреЗ ” рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рддрд░рддреБрджреАрдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рдирд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд. рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдХреА, рдПрдЦрд╛рджреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рддреНрдп рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рдгреЗ, рдЦрд░реЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдзрд░реВрди рдЪрд╛рд▓рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЦрд░реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЕрд╢реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рдгреЗ. рдЧреГрд╣реАрддрдХреЗ рд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдд рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рддрддреНрддреНрд╡реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдХрд╛рд╣реА рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдзрддрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ.

рез. рдХрд╛рдпрджреЗ рд╡реИрдз рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕реЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ :-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдзрддреЗрд▓рд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╡реИрдз рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп, рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╣рд╛ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рдШрд╛рд▓реВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдЪреЗ рдЕрд░реНрде рджреЛрди рд╣реЛрддрд╛рдд, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджреЗ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рд╡реИрдзрддрд╛ рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд░реНрде рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд╛, рд╡ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рд╡реИрдзрддреЗрдмрд╛рдмрдд рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╢рдВрдХрд╛ рди рд╡реНрд╣рд╛рд╡реА.

рддрд┐рд▓рдХрд╛рдпрдд рд╢реНрд░реА рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд▓рд╛рд▓рдЬреА рд╡рд┐. рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░рд╛рдЬреНрдп[14]

рддрдереНрдп:- рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд “рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдирд╛рдерджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо” рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХрддреЗрд╡рд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ. рдпрд╛┬а рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо резрем┬а рдЕрдиреНрд╡рдпреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ ‘рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ’ рд╣рд╛ рд╢рдмреНрдж рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдмрд╛рдмреАрдВрдкреБрд░рддрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдареЗрд╡рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХрджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рд╡реИрдз рдард░рд▓рд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдЬрд░ рдпрд╛ рдХрд▓рдорд╛рд╕ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджрд┐рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рддрд░ ┬арддреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо реирел рдЖрдгрд┐ реирем рдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ.

2) рдХрд╛рдпрджреЗ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдд ┬а:-

рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдпрджрд╛ рдмрдирд╡реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рдЧреГрд╣реАрддрдХ ┬ардЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд ┬ардирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╡рд░ рдЕрд╕рддреЗ рдЬреА рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рджреЗрддреЗ.

рд╕рдВрд╕рджреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рдпрдо рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреЛ рдХреЗрд╡рд│ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ ┬арддрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдХреЗрд▓реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░

рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдордд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рдЬреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рджреНрджреАрдд рдордВрдЬреВрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ, рддреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджреЗрдд рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдорд╛рддреНрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо реирекрел (реи) рдиреБрд╕рд╛рд░, “рд╕рдВрд╕рджреЗрдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рд╕реНрддрд╡ рдЕрд╡реИрдз рдорд╛рдирд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХреА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдмрд╛рд╣реНрдп рдХрд╛рд░реНрдп ┬ард╣реЛрдИрд▓.” рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд░рдгреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рд░реНрде, резреоремреж рдЪреА рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдмрд╛рд╣реНрдп рдХрд╛рдпрджрд╛ ┬ардЖрд╣реЗ. рдХрд▓рдо рей рдиреБрд╕рд╛рд░, рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдВрдзреАрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рднрд╛рд░рддрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╡рд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рдИрд▓ рдЬрдгреВ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рддреЛ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рдХрд▓рдо рек рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЖрдгрд┐ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдиреЛрдВрджрдгреАрдХреГрдд рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рдорд╛рдирд╛рд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ.

рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдВрдирд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдордд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рдЕрд╕рддрд╛рдд; рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреЛ, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдмрд╛рд╣реНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА.

рдЕрдЬрдп рдЕрдЧреНрд░рд╡рд╛рд▓ рд╡рд┐ рднрд╛рд░рдд[15]

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдХреА, ‘рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдХрдЯ рд░рдЪрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рд╣рд╛ рд╕рддрдд рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЧреБрдиреНрд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдХрдЯ рд░рдЪрдгрд╛рд░реА рдХреГрддреНрдпреЗ, рдордЧ рддреА рджреБрдмрдИ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЪрдВрджреАрдЧрдбрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕реЛрдд, рддреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдирд╕рддрд╛рдд. рднрд╛рд░рддреАрдп рджрдВрдб рд╕рдВрд╣рд┐рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо рек рдЕрдиреНрд╡рдпреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ.

┬ардХреЗ.рдХреЗ. рдХреЛрдЪрд╛рд░реА рд╡реНрд╣реА. рдорджреНрд░рд╛рд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп[16]

рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рджреНрджреАрдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛рдд, рдЕрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд╣реНрдп-рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ, рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо 245 (2) рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рдВрд╕рджреЗрд▓рд╛рдЪ рдмрд╛рд╣реНрдп-рдкреНрд░рд╛рджреЗрд╢рд┐рдХ рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рей) рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЧреГрд╣реАрддрдХ ┬а:-

рдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрддрдХрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЙрдШрдб рд╢рдмреНрджрд╛рдд рддрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрд▓ ┬ардирд╛рд╣реАрдд рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рдирдпреЗ. рдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрддрдХрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдЦрдЯрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рдЧрд│рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рд╣рдЬ рдЕрдВрджрд╛рдЬ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ ┬ардирд╛рд╣реА. рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реА рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрддрд╣реА рд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ.

рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рд╣рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд, рд╣рд╛ рдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ. рдЕрдкреАрд▓рд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдКрди рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд╛рдврд╡рд┐рдгрд╛рд░реЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдЯрд╛рд│рд╛рд╡реЗ. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЛ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдХреА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╢реА рд╕рд░реНрд╡ рдХреГрддреНрдпреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдЦреАрд▓ рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

рдЬреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рдЧрд│рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рддрд╕реЗрдЪ, рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзрд┐рдХрд░рдгрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╣рд┐рдд рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддрд░рдЬрдорд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдЪреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреАрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ. рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рддреЗ рдЬреНрдпрд╛ рд╣реЗрддреВрд╕рд╛рдареА рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рдкреБрд░рддреЗрдЪ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд. рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рддрд░рддреБрджреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдгрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣рд┐рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдирдореВрдж рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд, рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдирд╡реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд▓ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.

┬ардХрд╛рдпрджрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рджреЗрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ, рдХрд╛рдпрджрд╛рдЪ рдлрдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣рд┐рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрдК рд╢рдХрддреЛ. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрдирд╛рддреВрди рджреЛрди рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдореЗ рдЭрд╛рд▓реА, рдПрдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рджреЗрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд░реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдгреЗ, рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрдорддреАрдиреЗ рдорддрднреЗрдж рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдж рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ рддреНрдпрд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдХрдбреВрди рддреЗ рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд.

рдорджреНрд░рд╛рд╕ (рдЖрддрд╛рдЖрдВрдзреНрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐.рдЬреЗ.рдПрд╕. рдмрд╕рдкреНрдкрд╛ [17]

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рдЧрд│рдгреЗ рд╕рд╣рдЬрд╛рд╕рд╣рдЬреА рдорд╛рдиреВ рдирдпреЗ, рдХреА рдЕрд╕реЗ. рдЬрд░ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдВрдирд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджрд┐рд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓. рдЕрд╢рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреАрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдкрдпрд╢реА рдард░рд▓реНрдпрд╛рд╕ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЕрд╕рддреЗ.

рднрд┐рдЬреА рд╢рдВрдХрд░ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рджреВрдВрдирдбрдкреНрдкрд╛ рд╡рд┐рдардкреНрдкрд╛ рдЙрджрд╛рдкреБрдбреА [18]

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЬрд░ рдорд╣рд╕реВрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рджрд┐рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╡рдЧрд│рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ, рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ ┬ардордЧ рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдЕрд╢реА рдкреНрд░рдХрд░рдгреЗ рдорд╣рд╕реВрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдорд╛рд░реНрдлрддрдЪ рдЪрд╛рд▓рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдХрд╛рд▓реА рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рд╛рд╡реАрдд.

рек) рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреАрдЪрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬ :-

рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдЕрдВрдорд▓рд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреНрдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрддрд╛рдВрдЪрд╛ ┬ардЕрд░реНрде рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдпрджрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд┐рдорд╛рди рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ ┬арддрд╛рд░рдЦреЗрдкрд╛рд╕реВрди рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ. рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдХрд╛рдпрджрд╛, рд╣рд╛ рддреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд░рдЦреЗрдкрд╛рд╕реВрди рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ. рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдореНрд╣рдгреВрди рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ.

┬ардЧреЛрд▓рдХ рдирд╛рде рд╡рд┐. рдкрдВрдЬрд╛рдм рд░рд╛рдЬреНрдп[19]ред

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдд рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА ┬ард╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛.

рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдореВрд▓рднреВрдд рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╡реИрдз рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд░рд╛рд╣рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рддрд╛рд░рдЦреЗрдирдВрддрд░ рд╕рдВрд╕рджреЗрд▓рд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧ рддреАрдирдордзреАрд▓ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдд рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рджрдВрдбрд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрджреЗ рд╣реЗ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛рдд. рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо реиреж рдордзреНрдпреЗ рджрдВрдб рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрдмрдВрдз рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдПрдЦрд╛рджреЗ ┬ардХреГрддреНрдп рдХреЗрд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдЬрд░ рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ , рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрд░реВрди рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдард░рд╡рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА.

рдЧреНрд░рд╛рдореНрдорд╛ рд╡реА. рд╡рд┐рд░реВрдкрдирд╛

рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рд╕рдореЛрд░реАрд▓ рдореБрджреНрджрд╛ :- “рд╣рд┐рдВрджреВ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛, резрепрелрем рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо рео рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╢реА рддрд░рддреВрдж рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЬрд░ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ рдЭрд╛рд▓рд╛ рддрд░ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддрд░рддреБрджреАрдВрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрдЪреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓.

рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА (рдореНрд╣рдгрдЬреЗ резрепрелрем рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рдВрдирд╛) рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ, рддреНрдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдХреГрддреА рдЖрд╣реЗ.

рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рджрд╛рд╕ рд╡реА. рдЖрдпрдХрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА

рез рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ резрепремреи рд░реЛрдЬреА ‘рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдХрд░ рдХрд╛рдпрджрд╛ резрепремрез’ рд▓рд╛рдЧреВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо резренрез (рем) рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рд┐рдВрджреВ рдЕрд╡рд┐рднрдХреНрдд рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрд╡рд░реАрд▓ рдХрд░ рднрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд ┬ардЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ рдЬрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдЖрдзреАрдЪ рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рд╡ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗ ┬ард╡рд╛рдЯрдк рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рд╕ рдЖрд▓реЗ рддрд░

рез рдПрдкреНрд░рд┐рд▓ резрепремреи рдкреВрд░реНрд╡реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрдирд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐рдХрд░ рдХрд╛рдпрджрд╛ резрепремрез рдЪреЗ рдХрд▓рдо резренрез (рем) рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдмрд╛рдмреАрд╣рд╛рддрд╛рд│рдгрд╛рд░реЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЖрд╣реЗрдд :-

┬ардкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрджреЗ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдХрд╛рдпрджреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рджреЗрдЦреАрд▓ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд. рддреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдирд╡реАрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдХрд╛рд░реНрдп рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ.

рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдзрд╛ рдкреЛрд╣реЛрдЪреЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгреАрдд рдЖрд╣реЗ рдХреА рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ, рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдиреЗ рддреЛ рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ ┬ардирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рдорд╛рд╣рд┐рдд рдЖрд╣реЗ.

рдмрд╛рд│реВрдорд░ рдЬрдордирд╛рджрд╛рд╕ рдмрддреНрд░рд╛ рд╡рд┐. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп[20]

┬ард╕реАрдорд╛рд╢реБрд▓реНрдХ рдХрд╛рдпрджрд╛ резрепремреи рдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо резреирей рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдмрд╛рдмреАрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкреВрд░реНрд╡рд▓рдХреНрд╖реА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рд╣реЛрдИрд▓, рдЕрд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

рел. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрдирд╛рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЧреГрд╣рд┐рддреЗ ┬а:-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рдпрд╛ рдЧреГрд╣реАрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ , рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдирд┐рдпрдорд╛рдВрд╢реА рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрдд рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ ┬ардкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛рдпрджрд╛рдЪрд╛ ┬арддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрд░реНрде рд▓рд╛рд╡рд╛рд╡рд╛. рдкрдг рд╣рд╛ рд╣реЗрддреВ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛. рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрд▓рд╛ рдЗрддрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдирд╛ рд╡ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреА ┬ардЦреВрдк рдЖрджрд░ рдХрд░рддреЛ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдд рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рддрд░рддреБрджреА рдЖрд╣реЗрдд. рдХрд▓рдо реирелрей рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, рдлрдХреНрдд рд╕рдВрд╕рджреЗрд╕ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреНрд╡реАрдкрдХреНрд╖реАрдп рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреА рдЕрдерд╡рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд░рддреАрдп рднреВрднрд╛рдЧрд╛рд╡рд░ рдЕрдерд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛рд░, рдХрд░рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╕реВрдЪреА рд╕рд╛рддрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рджреА реи рдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдмреАрдВрд╡рд░ рдХрд╛рдпрджреЗ рд╕рдВрдордд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдВрд╕рджреЗрд▓рд╛ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ реирелрей рддреЗ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рднрд╛рд░рддреАрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдиреЗрд╣реА рдпрд╛рдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдмрдЬрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛рд░рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдд: рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╡реА рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреА рдХрд░рдгреЗ.

┬ард╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рд░рд╛рдЬреНрдп[21]

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рдЫрд│рд╛рдмрд╛рдмрдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╕реБрджрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛, рд╕рдиреНрдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐┬а рдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рдо 14, 15, 19 (1) (рдЬреА) рдЖрдгрд┐ 21 рдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛рд░ рдЖрдгрд┐ ┬ардирд┐рдХрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреЗрд▓рд╛.

┬ардиреАрд▓рд╛рдмрддреА рдмреЗрд╣рд░рд╛ рдмрдирд╛рдо рдУрд░рд┐рд╕рд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп[22]

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдХреЛрдардбреАрддреАрд▓ рдореГрддреНрдпреВрдкреНрд░рдХрд░рдгреА рдкреАрдбрд┐рддреЗрд▓рд╛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рднрд░рдкрд╛рдИ рджреЗрддрд╛рдирд╛ рдирд╛рдЧрд░реА рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╣рдХреНрдХрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ (резрепремрем) рдХрд▓рдо реп (рел) рдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдШреЗрддрд▓рд╛.

рем. рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░ (рд░рд╛рдЬрд╛рд╡рд░) рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╣реЗ рдХрд╛ ? рдпрд╛рдЪреЗ рдЧреГрд╣реАрддрдХ + (рд░рд╛рдЬрд╛ ):-

┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛рдпрджрд╛ (рдЗрдВрдЧреНрд▓рдВрдб рдордзреАрд▓ рдЕрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд╛рдпрджрд╛) рдирд┐рдпрдо рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА ‘рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░рд╛рдЬрд╛рдЪреЗ (рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрдж) рдирд╛рд╡ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзрдд рдирд╛рд╣реА.’ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЬреЗрд╕рд╛рдареА рд░рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рд╕рдВрдордд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзреВрди рдареЗрд╡рдд рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдЬрд╛, рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╕рдВрдордд рдХрд░реВрди рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рддрд╛рдЪреЗ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдирд╛рд╣реА, рддрд╕реЗрдЪ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдврд╡рд│рд╛рдврд╡рд│ рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ ┬ардмрдВрдзрди рдирд╛рд╣реА. рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓рд╛ ┬ардЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзрдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╡реНрд╣реЗ, рддрд░ рдкреНрд░рдЬреЗрд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.

┬а ┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзреВрди рдареЗрд╡рддреЛ рдХреА рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рд╕рдВрд╢рдпрд╛рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдд рдирд╛рд╣реА. рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп резрепремрек рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЧреГрд╣реАрддрдХрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░реАрдд рд╣реЛрддреЗ рдХреА, рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдирд╛рд╡ рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рддреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзреАрд▓ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг резрепремрен рдирдВрддрд░ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддреА рдмрджрд▓рд▓реЗрд▓реА рджрд┐рд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЧреГрд╣реАрддрдХ рднрд╛рд░рддрд╛рдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЖрд╣реЗ.

рдХрд╛рдпрджреЗрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╣реЗрддреВ рдкреНрд░рдХрдЯ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдХреНрд░рд╛рдЙрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░рд╛рдЙрди рдЗрдВрд╕реНрдЯреНрд░реБрдореЗрдВрдЯрд▓реНрд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдЬрдВрдЯрд╛рдВрдирд╛ рдмрдВрдзрдирдХрд╛рд░рдХ рдорд╛рдирд▓реЗ рдЬрд╛рдК рдирдпреЗ, рдореНрд╣рдгреВрди рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЖрдгрд┐ рдХрдареЛрд░ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╢рдмреНрджрд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ “рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрде” рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд░рдгреЗ.
рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдореБрдХреБрдЯрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рдмрд╛рдВрдзреВрди рдареЗрд╡рддреЛ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдкрдгреЗ рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреАрдВрд╡рд░реВрди рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рдХреА рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рдгреЗ, рдореБрдХреБрдЯ рддреНрдпрд╛рд╕ рдмрд╛рдВрдзреАрд▓ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│рд╛рдЪрд╛ рд╣реЗрддреВ рд╣реЛрддрд╛.

рдмреЙрдореНрдмреЗ рдкреНрд░реЛрд╡реНрд╣рд┐рдиреНрд╕ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдмреЙрдореНрдмреЗ рдореНрдпреБрдирд┐рд╕рд┐рдкрд▓ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди [23]. рдореБрдВрдмрдИ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, резреореорео рдордзреАрд▓ рддрд░рддреБрджреА, рдЬреНрдпрд╛рдд рдЖрдпреБрдХреНрддрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрддрд░реНрдЧрдд рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЬрдорд┐рди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЦрд╛рд▓реВрди рдЬрд▓рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреЗ рдирд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ, рддреЗ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЬрдорд┐рдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рд▓рд╛рдЧреВ рдЖрд╣реЗрдд рдХрд╛, рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реЛрддрд╛. рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛ рдмрд╛рдВрдзреАрд▓ рдШрд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддреЗрдиреЗ рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдЕрд╕рд╛ рдпреБрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рдпреБрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рдж рдЕрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдХрд╛рд╣реА рддрд░рддреБрджреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рд╣реА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдШреЗрддреЗ рдЬреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдЕрд╕реЗ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдмрд╛рдВрдзреАрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рд╣реЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рдпреБрдХреНрддрд┐рд╡рд╛рдж рдлреЗрдЯрд╛рд│реВрди рд▓рд╛рд╡рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрдиреЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджрд┐рд▓рд╛.

┬ардкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рди рдСрдл рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛[24] ,

рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдиреЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА, рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдПрдХрдЪ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ; рдЬреЛрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд░реНрдерд╛рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рддреВрди рд╕реВрдЯ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рд╣рд╛ рдирд┐рдпрдо рд░рд╛рдЬреНрдпрдШрдЯрдиреЗрддреАрд▓ рд╕рдорд╛рдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрд╛рд╢реА рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрд╢реА рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдЖрд╣реЗ.

[рд▓рдЦрдиреМ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдПрдо. рдХреЗ. рдЧреБрдкреНрддрд╛] рдпрд╛ рдЦрдЯрд▓реНрдпрд╛рдд [25] рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рдпрджрд╛, резрепреорем рдЦрд╛рдЬрдЧреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ рддрд╕рд╛рдЪ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓рд╛рд╣реА рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЛ, рдХрд╛рд░рдг рд╣рд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рдкрдгреЗ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдХреНрд╖реЗрддреВрди рд╡рдЧрд│рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рджрд░реНрд╢рд╡рдд рдирд╛рд╣реА.

рджреБрд╕рд░реН рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдд, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рднрд╛рд░рддрд╛рдд, рд░рд╛рдЬреНрдп рджреЗрдЦреАрд▓ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдорд▓рдмрдЬрд╛рд╡рдгреАрддреВрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╡рдЧрд│рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдирдЪ рдЖрд╣реЗ.

рен. рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрд╕рд╛рдареА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдХрдореА рдХрд░рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рдд: рдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрддреВрди рд▓рд╛рдн рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдгреЗ :-

рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдЖрдгрд┐ рдореВрд░реНрдЦрдкрдгрд╛ рдЯрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддрддреНрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд▓рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд░рд░реНрдердХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ, рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдд: рдЪреНрдпрд╛ рдХреГрддреАрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рд░рд╛рдЪреЗ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХрдореА рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрдиреЗ рдХрд╛рдпрджрд╛ ┬ардорд┐рд│рд╡рдгреЗ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдЯрд╛рд│рдгреЗ рд╣реЛрдп.

8. рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХреГрддреАрдЪрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз :-

рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рддрд░рддреБрджреА рдирд╕рддрд╛рдд рдХреА, рдЬреНрдпрд╛рдиреЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рдЪрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. ┬арддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рд╕ рдЙрд▓рдЯ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗ. рдкрд░рдВрддреБ рдмрд╣реБрддреЗрдХ рджреЗрд╢рд╛рдВрддреАрд▓ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж “рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛” рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рд░реЗрдХрд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░рд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдорддреНрддреЗрдд рдпрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреЗ рдХрд╛рдпрджрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд.

рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЕрд╕реЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рддреЗ рдХреА, рд╡рд┐рдзрд┐рдордВрдбрд│ рд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдкрдгреЗ рдЧреГрд╣реАрдд рдзрд░рддреЗ рдХреА, рдХрд╛рд╣реА рдиреИрддрд┐рдХрддреЗрдЪреЗ рдирд┐рдпрдо рд╣реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рдХреГрддреНрдпрд╛рддреВрди рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рджрд╛рд╡рд╛ рдШреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА.

рд░рд┐рдЧреНрд╕ рд╡рд┐. рдкрд╛рдорд░[26]

рд╣реЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рджрд┐рд╡рд╛рдгреА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЖрд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкреАрд▓рд╕ рдХреЛрд░реНрдЯрд╛рдиреЗ резреореореп рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдордд рдЬрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реЗ рдХреА рдирд╛рддреВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреЛрдмрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдкрддреНрд░рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА, рдЬрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗрдЪ рдЖрдЬреЛрдмрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦреВрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░,

рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪреЗ рдард░рд▓реЗрд▓реЗ рддрддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ рдХреА “рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдлрд╕рд╡рдгреБрдХреАрдиреЗ рдирдлрд╛ рдорд┐рд│рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА, рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХреАрдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА, рд╕реНрд╡рддрдГрдЪ рдЕрдирд╛рде рдХрд░реВрди ┬ардЕрд╕рдорд╛рдирддреЗрд╡рд░ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЧреБрдиреНрд╣реНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдорд╛рд▓рдорддреНрддрд╛ рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА.

┬ард╕рдВрджрд░реНрдн

  1. https://aishwaryasandeep.com/2021/10/15/presumptions-in-statutory-interpretation/
  2. https://old.amu.ac.in/emp/studym/100012924.pdf
  3. https://www.drishtiias.com/summary-of-important-reports/india-and-international-law-part
  4. https://ca.vlex.com/vid/the-presumption-of-conformity-869114131
  5. https://www.slideshare.net/VishyVincent/statutes-affecting-the-crown

*****

[1] 1963 AIR 1638

[2] 1993 AIR 1637

[3] 1960 AIR 1080

[4] 1964 AIR 1873

[5] 1966 AIR 166

[6] A.I.R. 1967 SC 1643

[7] 1975 AIR 2083

[8] IR 1997 SC 3011

[9] 1993 AIR 1960

[10] AIR 1947 PC 34

[11] 1967 AIR 997

[12] AIR 1994 SC 787

[13] (1899) 115 N. 506

[14] – 1963 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1638

[15] – 1993 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1637

[16] – 1960 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1080

[17] – 1964 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1873

[18] – 1966 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 166

[19] рдП.рдЖрдИ.рдЖрд░. 1967 рдПрд╕рд╕реА 1643

[20] – 1975 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 2083

[21] рдЖрдИрдЖрд░ 1997 рдПрд╕рд╕реА 3011

[22] – 1993 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1960

[23] рдПрдЖрдпрдЖрд░ 1947 рдкреАрд╕реА 34

[24] 1967 рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 997

[25] рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА 1994 рдПрд╕рд╕реА 787

[26] (резреорепреп) резрезрел рдПрди. релрежрем

error: Content is protected !!
Scroll to Top